2 Chronicles 6:36

Authorized King James Version

PDF

If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;

Original Language Analysis

כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יֶחֱטָ֔א If they sin H2398
יֶחֱטָ֔א If they sin
Strong's: H2398
Word #: 2 of 21
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
לָ֗ךְ H0
לָ֗ךְ
Strong's: H0
Word #: 3 of 21
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵ֤ין H369
אֵ֤ין
Strong's: H369
Word #: 5 of 21
a nonentity; generally used as a negative particle
אָדָם֙ against thee (for there is no man H120
אָדָם֙ against thee (for there is no man
Strong's: H120
Word #: 6 of 21
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 8 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יֶחֱטָ֔א If they sin H2398
יֶחֱטָ֔א If they sin
Strong's: H2398
Word #: 9 of 21
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
וְאָֽנַפְתָּ֣ not and thou be angry H599
וְאָֽנַפְתָּ֣ not and thou be angry
Strong's: H599
Word #: 10 of 21
to breathe hard, i.e., be enraged
בָ֔ם H0
בָ֔ם
Strong's: H0
Word #: 11 of 21
וּנְתַתָּ֖ם with them and deliver H5414
וּנְתַתָּ֖ם with them and deliver
Strong's: H5414
Word #: 12 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לִפְנֵ֣י them over before H6440
לִפְנֵ֣י them over before
Strong's: H6440
Word #: 13 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אוֹיֵ֑ב their enemies H341
אוֹיֵ֑ב their enemies
Strong's: H341
Word #: 14 of 21
hating; an adversary
שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם and they carry them away H7617
שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם and they carry them away
Strong's: H7617
Word #: 15 of 21
to transport into captivity
שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם and they carry them away H7617
שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם and they carry them away
Strong's: H7617
Word #: 16 of 21
to transport into captivity
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 17 of 21
near, with or among; often in general, to
אֶ֥רֶץ unto a land H776
אֶ֥רֶץ unto a land
Strong's: H776
Word #: 18 of 21
the earth (at large, or partitively a land)
רְחוֹקָ֖ה far off H7350
רְחוֹקָ֖ה far off
Strong's: H7350
Word #: 19 of 21
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
א֥וֹ H176
א֥וֹ
Strong's: H176
Word #: 20 of 21
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
קְרוֹבָֽה׃ or near H7138
קְרוֹבָֽה׃ or near
Strong's: H7138
Word #: 21 of 21
near (in place, kindred or time)

Analysis & Commentary

If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;

This verse contributes to the narrative of Solomon's reign, specifically focusing on Covenant faithfulness and answered prayer. The Chronicler presents Solomon's faithfulness in temple building and worship as paradigmatic for post-exilic Israel. Unlike the Kings account which includes Solomon's failures, Chronicles emphasizes his positive example during his faithful years.

Theologically, the passage demonstrates that wholehearted seeking of God results in His manifest blessing and presence. The temple construction and dedication represent the climax of God's dwelling with Israel, foreshadowing the incarnation when God would dwell among humanity in Christ. The elaborate preparations and careful adherence to divine pattern emphasize that worship must occur on God's terms.

Cross-references to the tabernacle (Exodus 25-40), Davidic covenant (2 Samuel 7, 1 Chronicles 17), and Messianic prophecies illuminate how Solomon's temple points toward Christ as the true meeting place between God and humanity. The material glory of Solomon's kingdom anticipates the greater glory of the Messianic age.

Historical Context

The reign of Solomon (970-930 BCE) represents Israel's golden age of peace and prosperity. The temple construction began in Solomon's fourth year (966 BCE), exactly 480 years after the Exodus according to 1 Kings 6:1. The Chronicler writes from a post-exilic perspective (450-400 BCE), emphasizing themes relevant to the restored community: temple worship, Levitical service, and covenant faithfulness.

Archaeological evidence confirms Solomon's extensive building projects and international trade relationships. The temple's design incorporated Phoenician architectural elements, evidenced by parallel structures discovered in Syria and Lebanon. Solomon's alliance with Hiram of Tyre provided both materials (Lebanese cedar) and craftsmen for the construction.

The post-exilic audience, having returned from Babylonian captivity to rebuild the temple, needed encouragement that God's presence and blessing could be restored through faithful worship. The Chronicler presents Solomon's reign as paradigmatic—when leaders and people seek God wholeheartedly, He dwells among them and prospers them.

Questions for Reflection